news june 2017 from oceti wakan

Help us raise $200,000 to make this a reality for our children here! With your help we can make this a reality! Wopila!! 
Helfen Sie uns 200.000 Dollar fuer unsere Kinder hier zu sammeln, damit es zur Realitaet werden kann.
Mit eurer Hilfe koennen wir es schaffen! Wopila!!
link zur webseite und direktes spenden moeglich

 News nachdem wir ihnen ein Kuvert ueberreichten Pine Ridge Maerz 2017
DANKE an den Spender. Wir haben es Cindy und Peter V. Cathes uebergeben und sie hat uns gesagt, dass sie nun das 2. Klassenzimmer bauen werden.
Somit werden alle Spenden, die wir bekommen fuer Cindy und Peter direkt in dieses Projekt geleitet.
DANKE fuer eure Unterstuetzung aho

maerz 2017, das 1. klassenzimmer ist fertig

 News from Pine Ridge Reservation Cindy and Peter Maerz 2017
Wir waren im Maerz bei Cindy und Peter V. Catches eingeladen. Sie haben uns das neue 1. Klassenzimmer gezeigt, dass DANK euren Spenden errichtet werden konnte.
Sie haben schon einige Lehrer und Lehrerinnen ausgebildet, die nun in den Schulen die Lakota Sprache unterrichten werden. DANKE an euch ALLE.
Das 1. Klassezimmer ist fertig DANKE an ALLE

august 2016, graduation and teaching of the lakota language


june 15, 2016 das 1. klasssenzimmer ist fast fertig

Von: Oceti Wakan [oceti@gwtc.net]
Gesendet: Wednesday, June 15, 2016 3:56 PM
An: Sabine
Betreff: Thank you so much for all that you both do!
We want to thank you so very much for your generous contribution. This helps us so much.
W
ith sundance coming up and our Wellness Center soon to open up with our Jr.
Youth prevention classes, this is sooooo helpful.
We pray that your trip is or has gone really well for everyone!
May you both have many blessings and protection for all that you are striving to do.

 



Der Bau des 1. Klassenzimmers


Oceti Wakan - Sacred Fire Place
In den Vereinigten Staaten waren alle Indianerreligionen bis 1979 verboten und es wurde mit 10 Jahren Haft gedroht. Somit brauchte es viel Mut fuer Pete, diese
heiligste Zeremonie wieder zu seinem Volk zu bringen.
Im Jahr 1964 wurde er zum Chief des Sundance Oglala Sioux Stammesrat.
Er starb im Jahre 1993 und liess seinen Sohn Peter, um ihre Arbeit zu
vervollstaendigen und das zu tun, an was sie glaubten und zurueckzubringen,
was ihr Volk wieder heilen wird.
Sie lebten ihr ganzes Leben im Reservat Pine Ridge in South Dakota.
Ueber Jahrzente haben Pete und sein Sohn Peter Einheimische wie Nicht-Inlaender
im Reservat geheilt und unterrichtet.
Peter hat in der Naehe seines Hauses den Spotted Eagle Sundance
41 Jahre in Folge durchgefuehrt.
Es ist der laengste laufende Sundance im Lakota Land.
Ihr ganzes Leben haben sie Menschen unterstuetzt, indem sie zahlreiche
Heilungszeremonien, holy pipe und andere Lakota Zeremonien durchfuehrten,
um den Menschen zu helfen.
Pete hat mit der Hilfe seines Sohnes den Sitting Bull Buffalo Sundance zu der
Hunkpapa Lakota auf der Standing Rock Reservation zurueckgebracht.
Sowie in andere Reservate in gesamten Dakota und Minnesota.
Nun kann man die Sonnentaenze in den Reservaten nicht mehr zaehlen.




Peter V. and Cindy Catches
Cindy Catches, Executive Director
Oceti Wakan (Sacred Fireplace)
P O Box 1958
Pine Ridge, SD 57770-1958
001 (605) 867 6056

www.ocetiwakan.org 

email:  oceti@gwtc.net